1 00:03:44,499 --> 00:03:46,501 Yaşam tarzı! 2 00:04:11,000 --> 00:04:12,911 Yani, 3 00:04:19,167 --> 00:04:22,364 Ne düşünüyorsun? - Harikaydı. 4 00:04:23,933 --> 00:04:28,291 Hayır, Lövstin için. 5 00:04:40,567 --> 00:04:45,767 Bir şey söylemem lazım. Ben Evelin Lövstin değilim 6 00:04:45,833 --> 00:04:50,839 Ben Erika Härniz, - Nasıl dedin? 7 00:04:51,733 --> 00:04:53,929 3 haftadır yoktu ve ben ilgileniyorum 8 00:04:54,033 --> 00:04:56,627 evde olmadığı zaman. 9 00:04:56,733 --> 00:04:59,247 Yani sahibi değilsin. 10 00:05:00,133 --> 00:05:05,139 Hayır kahya ama sana vereceğim telefon numaram, 11 00:05:05,200 --> 00:05:06,998 Listede var. 12 00:05:08,133 --> 00:05:13,936 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? Seninle 3 saat iş hakkında konuştum 13 00:05:16,000 --> 00:05:20,005 ve sana gösterilmeliydi dürüst, değil mi? 14 00:05:21,633 --> 00:05:24,830 Bu sadece iş değildi Richard. 15 00:05:26,533 --> 00:05:29,047 Ne aptalım ben! 16 00:05:29,132 --> 00:05:32,966 Bakmak! Üzgünüm! Çok yakışıklı ve çekicisin. 17 00:05:33,067 --> 00:05:35,547 Bu konuya kesinlikle ihtiyaç var. 18 00:05:42,167 --> 00:05:46,047 Hoşça kal Erika! Her şey için teşekkür ederim. 19 00:05:48,933 --> 00:05:53,257 Eğlendim. - Benim mutluluğum. 20 00:06:08,266 --> 00:06:11,429 Kahretsin! 21 00:06:17,167 --> 00:06:21,172 Hiç bu kadar şanslı olmamıştım. 22 00:06:30,433 --> 00:06:31,594 Günaydın! 23 00:06:31,667 --> 00:06:36,673 Geç. gelmedi personel toplantısı, iyi değil. 24 00:06:42,500 --> 00:06:44,901 Yeter Hedhur! Ne gün! 25 00:06:44,967 --> 00:06:48,369 Daha da kötüsü, eski eş seninki ofiste seni bekliyor, 26 00:06:54,467 --> 00:06:57,425 Richard, bir dakikan var mı? - Geciktim. 27 00:06:57,500 --> 00:06:59,696 İşten sonra bir şeyler içebilir miyiz? Bazı fikirlere ihtiyacım var. 28 00:06:59,767 --> 00:07:01,963 Toplantımız olduğunu biliyordum 3 saat önce mi? 29 00:07:02,033 --> 00:07:06,948 Özür dilerim Karl! Beverly Hills'te çalışıyordum. 30 00:07:07,033 --> 00:07:09,707 Sonuçla mı? - Göreceğiz. 31 00:07:10,733 --> 00:07:14,010 Dinle, konuşmamız lazım... - Biliyorum. 32 00:07:15,167 --> 00:07:17,124 Tina, 33 00:07:20,167 --> 00:07:23,171 Ne sürpriz! - Lanet olsun, Ricard! 34 00:07:23,700 --> 00:07:27,978 İçeride uyuyacağım. - Tatlım, neden bahsediyorsun? 35 00:07:30,433 --> 00:07:35,075 Neden bahsettiğimi biliyorsun. bunun için. 36 00:07:38,900 --> 00:07:41,016 Bu mu? 37 00:07:41,100 --> 00:07:44,900 Hesaptan yüz bin ortak bankacılık. 38 00:07:45,000 --> 00:07:48,595 Bu mülk bölünmez. 39 00:07:50,200 --> 00:07:55,206 2 bin dolar ve ikimiz tarafından imzalandı. 40 00:07:57,733 --> 00:08:00,930 onu görebilir miyim - Hayır onu polise göndereceğim 41 00:08:01,033 --> 00:08:05,118 ve seni tutuklayacaklar İmzamı taklit ettiğin için. 42 00:08:05,200 --> 00:08:07,953 buna inanamıyorum Ben de böyle bir şey yapacağım. 43 00:08:08,033 --> 00:08:12,311 Suçlu bir zihniyetin var, Richard. Seni oyunculuk yaparken gördüm. 44 00:08:12,400 --> 00:08:14,357 Bana karşı dürüst ol! 45 00:08:14,433 --> 00:08:17,710 Dolaşımda başka atlar da var imzamla mı? 46 00:08:20,100 --> 00:08:23,058 Bugün çok güzel göründüğünü söylemiş miydim? 47 00:08:28,000 --> 00:08:33,245 Borçları finanse etmek için yaşamıyorum kumardan ya da kadınlarından. 48 00:08:33,333 --> 00:08:36,849 Parayı bulmak için 24 saatiniz var ve bu hesaba dökmek için, 49 00:08:36,933 --> 00:08:39,686 aksi takdirde polise gideceğim. 50 00:08:40,733 --> 00:08:45,614 Affedersiniz, sözünü mü kestim? -Hethur, hayır, hiç de değil! 51 00:08:45,700 --> 00:08:48,863 Karımı tanıyor musun? - Eski eş. 52 00:08:48,933 --> 00:08:53,939 Bu sefer ciddiyim Richard. Sahtecilik kanunen cezalandırılır. 53 00:08:55,933 --> 00:08:57,935 Sahtecilik mi, Ricardo? 54 00:08:58,033 --> 00:09:01,674 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 55 00:09:03,500 --> 00:09:05,252 Bana bir mesajın var mı? 56 00:09:05,333 --> 00:09:07,415 Bazıları aradı bile Kabaki adında biri. 57 00:09:07,500 --> 00:09:11,221 Dokuz kez aradı ve bana nedenini açıklamıyor. 58 00:09:13,767 --> 00:09:17,852 Sajmon bana dışarı çıkacağını söyledi İşten sonra bir şeyler iç. 59 00:09:19,133 --> 00:09:23,252 Yorucu iş. - Ben de seninle gelebilir miyim? 60 00:09:23,332 --> 00:09:26,085 Yoksa bir tane mi olacak erkek takımı mı? 61 00:09:28,133 --> 00:09:31,808 Beni hiç rahatsız etmiyorsun. İstediğin zaman gelebilirsin. 62 00:09:31,900 --> 00:09:34,733 Eğer öyle demek istemiyorsan söyleme. 63 00:09:49,733 --> 00:09:52,088 Sıra sende. 64 00:10:01,699 --> 00:10:04,532 Mat! - Kahretsin! 65 00:10:08,667 --> 00:10:10,226 Sen iyisin. 66 00:10:11,200 --> 00:10:14,716 Peki bana şunu söyle sırrın ne 67 00:10:18,100 --> 00:10:21,775 Asla bir anlaşmayı bırakmayın ilk şey, hoşunuza giden şey. 68 00:10:21,867 --> 00:10:23,949 Dikkatli ol ama pek değil. 69 00:10:24,033 --> 00:10:27,037 Yakın olduğunu düşündüğünde, engeller olabilir. 70 00:10:27,100 --> 00:10:31,105 Mantıklı, işe yarıyor. 71 00:10:31,200 --> 00:10:34,158 Ona 'sevgili' demeleri boşuna değil. 72 00:10:36,199 --> 00:10:39,794 Bize yeni bir şey söyle! 73 00:10:39,867 --> 00:10:44,270 O zengin bir dul. Bir plaj var. 74 00:10:44,366 --> 00:10:46,448 Akıllı! - Teşekkür ederim! 75 00:10:46,533 --> 00:10:50,288 Bunda her zaman iyiydim Kapıları açtım ama göstermedim 76 00:10:50,367 --> 00:10:51,562 Onları nasıl kapatacağımı biliyorum. 77 00:10:51,666 --> 00:10:55,261 Bunu ancak mecbur kalırsan yapacaksın diğerleri gibi zaman. 78 00:10:55,367 --> 00:10:58,120 Ve bazen bira içmen gerekir. 79 00:10:58,200 --> 00:11:01,363 Bana sor, yapabilirsin onun hakkında her şeyi söylemek. 80 00:11:01,433 --> 00:11:03,390 Herkes zor yıllardan geçer. 81 00:11:03,467 --> 00:11:07,506 senden çok mutluyum Cretepero'dan ayrıldım... 82 00:11:12,067 --> 00:11:13,944 Onlar hakkında her şeyi biliyorsun. 83 00:11:16,899 --> 00:11:21,461 Gizlilik yasalarını duydunuz mu? -Bana bunu hiç yapmadığını söyleme! 84 00:11:22,267 --> 00:11:24,065 Hepimiz bir kez denedik. 85 00:11:24,167 --> 00:11:27,250 Erkek çocuk ister misin? Bunu çok kolay bulabilirsiniz. 86 00:11:27,332 --> 00:11:31,053 Birlikte çalışın. Ne önemi var? 87 00:11:31,133 --> 00:11:35,616 Peki hâlâ içeri girebiliyor musun? - Evet, bağlantılarım var. 88 00:11:35,700 --> 00:11:39,614 Neden Sajmon, bize ihtiyacın var? zengin bir dul için mi? 89 00:11:39,700 --> 00:11:41,179 Her şey satılıktır. 90 00:11:41,266 --> 00:11:45,351 Yoksa değil mi Richard? - Artık bilmiyorum Simon. 91 00:11:47,633 --> 00:11:50,830 Sevdiklerinizle vakit geçirin! - Eğer bir tanem olsaydı yapardım. 92 00:11:50,933 --> 00:11:54,494 Evet evet seni arayan kişi ve adını bile söylemiyor. 93 00:11:54,567 --> 00:11:58,572 O bir müşteri. Çok utangaç bir müşteri. 94 00:12:00,267 --> 00:12:03,100 Ayrılma zamanı geldi evet benim için zor bir gündü. 95 00:12:03,200 --> 00:12:07,637 Eve gidip uyumak istiyorum. Bu ipucu için. 96 00:12:12,100 --> 00:12:16,264 İyi geceler! -İyi geceler Richard! 97 00:12:32,367 --> 00:12:38,204 Haydi çocuklar! Dikkat! Arabamı kırıyorsun. 98 00:12:41,300 --> 00:12:45,703 Bu benim arabam. -İyi akşamlar Bay Çok beğendim! 99 00:12:47,300 --> 00:12:51,703 Birbirimizi tanıyor muyuz? - Hayır, henüz değil. 100 00:12:54,167 --> 00:12:58,172 Arkadaşlar size hakaret etmek istemiyorum. ama kadınlardan hoşlanıyorum. 101 00:12:58,267 --> 00:13:00,827 Bir sürü kahkaha. - Gülüyorum. 102 00:13:01,467 --> 00:13:05,506 Ne istiyorsun? -Sana bir mesaj vereceğim Ricard. 103 00:13:05,600 --> 00:13:06,795 Nedir? 104 00:13:06,867 --> 00:13:10,189 Bay Kabaki istiyor sen telefona cevap ver. 105 00:13:10,267 --> 00:13:11,985 O ciddi ve parasını istiyor. 106 00:13:12,067 --> 00:13:13,865 Ben bununla ilgileniyorum. 107 00:13:16,567 --> 00:13:22,529 Bu konuda çok ciddiyim. O lanet parayı istiyor. 108 00:13:22,700 --> 00:13:27,581 Anlaşmak zorundasın çünkü bu hayatınızı kurtaracaktır. 109 00:14:41,267 --> 00:14:45,067 umarım geçmişsindir benden daha güzel bir gün. 110 00:15:10,800 --> 00:15:12,996 Emir? 111 00:15:13,100 --> 00:15:16,104 Evet anladım. - Diğer telefonla. 112 00:15:26,733 --> 00:15:29,088 Bu o. 113 00:15:34,333 --> 00:15:38,338 Evet? - Raymond, ben Lovexhoi. 114 00:15:40,100 --> 00:15:42,102 Doğru hareket Lovxhoi. 115 00:15:42,200 --> 00:15:46,524 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama var daha fazla zamana ihtiyacım var. 116 00:15:49,033 --> 00:15:53,470 Size karşı çok cömert davrandık. Bir anlaşmamız vardı. 117 00:15:53,567 --> 00:15:57,970 Biliyorum ama bazen bazı şeyler planlandığı gibi gitmezler. 118 00:15:58,033 --> 00:16:00,354 Dinlenmek! 119 00:16:06,133 --> 00:16:09,330 Neye bakıyorsun? 120 00:16:12,467 --> 00:16:14,822 Dinle Lovxhoi. 121 00:16:14,900 --> 00:16:19,462 onları istiyorum ve alacağım benim param. Anlıyor musunuz? 122 00:16:19,533 --> 00:16:24,369 Hepsini alacaksın ama Birkaç güne daha ihtiyacım var. 123 00:16:24,467 --> 00:16:26,743 Söz veriyorum! 124 00:16:27,533 --> 00:16:31,094 Hayır. 24 saatin var zaman, Lovxhoi. 125 00:16:32,500 --> 00:16:37,506 Ve dinle, her an mutlaka arayın 126 00:16:37,600 --> 00:16:42,686 aramama geri dönmek için aksi halde pişman olursunuz. 127 00:16:53,767 --> 00:16:56,964 Neler oluyor Ri? Bu düşüş mü? 128 00:16:57,033 --> 00:17:00,037 Sen öyle değilsin. - Burası pazar. 129 00:17:00,833 --> 00:17:04,428 Bir anlaşma imzaladınız anlaşmadan sonra. 130 00:17:04,500 --> 00:17:09,062 İlk satan sen oldun, kazandın 12 milyon dolar, 131 00:17:11,233 --> 00:17:12,428 birkaç yıldır. 132 00:17:12,533 --> 00:17:15,651 Ne, benden kurtulacak mısın? 133 00:17:15,733 --> 00:17:20,011 Hayır, sadece yardım etmek istiyorum. Neler olduğunu bilmek istiyorum. 134 00:17:21,867 --> 00:17:26,225 Boşanma nedeniyle mi var? - Evet, patronumla çıkıyor. 135 00:17:27,700 --> 00:17:32,297 Çıkmak! iki kez oldum evli, bu üçüncü. 136 00:17:33,133 --> 00:17:36,171 Sadece seni rahatsız etmesine izin verme! 137 00:17:39,233 --> 00:17:41,668 Bu oluyor mu? - Evet. 138 00:17:44,767 --> 00:17:47,600 Bu çok tuhaf bunun hakkında konuşmak için. 139 00:17:47,700 --> 00:17:51,500 Burada söyledikleriniz burada kalacak. Bunu biliyorsun, Ri�. 140 00:17:55,300 --> 00:17:58,019 Başım dertte. 141 00:18:00,133 --> 00:18:03,137 O çocuğu tanıyorsun adı Mank Kabaki mi? 142 00:18:03,233 --> 00:18:09,149 O bir köpekbalığı ve onun da bir tane var havaalanı yakınında araba kulübü. 143 00:18:12,233 --> 00:18:14,144 Onunla bir ilişkiniz var mı? 144 00:18:14,233 --> 00:18:17,396 Param var. - Bu bir hata. 145 00:18:18,300 --> 00:18:21,418 Şaka yapmayın! Ben bir aptaldım. 146 00:18:22,267 --> 00:18:24,781 Araba kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 147 00:18:25,000 --> 00:18:27,594 Başınız büyük belada. 148 00:18:27,667 --> 00:18:32,025 Bu yüzden yardımına ihtiyacım var. Bir katile ihtiyacım var. 149 00:18:42,000 --> 00:18:46,198 Bir tane var. Sen bir piçsin... - Sende olduğunu biliyorum. 150 00:18:47,367 --> 00:18:49,688 Burası Simon Cooper'ın mülkü. 151 00:18:51,000 --> 00:18:55,244 Tüm iş yatırımları benimkiler bu klasörde. 152 00:18:57,933 --> 00:19:02,097 Onu olması gereken yere götüreceğim. Bitirebilirim. 153 00:19:02,167 --> 00:19:03,885 Bunun ne olduğunu biliyor musun? -"uzak" mı? 154 00:19:03,967 --> 00:19:07,050 Bu altın satışıdır. Onları göreyim! 155 00:19:12,800 --> 00:19:17,715 Bu iki özellik hakkındadır, biri kuzeyde, diğeri güneyde. 156 00:19:19,167 --> 00:19:21,681 Çözeceksin. 157 00:19:25,433 --> 00:19:28,516 Bu mülkü satın alacak olan, Cinayet işleyeceğim. 158 00:19:28,600 --> 00:19:32,798 Çok fazla insan yok 50 milyon tasarruf ettik. 159 00:19:32,867 --> 00:19:36,428 bırak onu bulayım ama olan birini tanıyorsun. 160 00:19:36,500 --> 00:19:38,502 evet 161 00:19:38,600 --> 00:19:44,562 Bayan Caroline Wetherby, Hors Wethérbi'nin dul eşi. 162 00:19:44,633 --> 00:19:47,307 Sigortayla ilgili. - Buldun! 163 00:19:47,400 --> 00:19:53,362 Fiyatı öğrenince satışı tavsiye edeceksiniz. 164 00:19:54,767 --> 00:19:57,885 Bayan Weatherby'yi bulun ve onunla konuşun! 165 00:19:58,867 --> 00:20:03,065 Çok yakın, Ri. sadece küçük bir itmeye ihtiyaç var. 166 00:20:04,867 --> 00:20:06,699 Neden yapmıyorsun? 167 00:20:09,333 --> 00:20:12,530 Ben "sevgili" değilim ama o sendin. 168 00:20:13,833 --> 00:20:16,234 Eğer bunu yaparsak, 169 00:20:18,500 --> 00:20:22,744 100 paylaşacağım bin dolar komisyon. 170 00:20:25,400 --> 00:20:29,314 Yapabilir misin? -Benimle dalga mı geçiyorsun? 171 00:20:32,500 --> 00:20:36,744 Çağırın. Dikkat et, seni izliyorum. 172 00:20:38,967 --> 00:20:42,085 Bu konuyu kimseyle konuşma. ne de Hedhur'la. 173 00:20:46,333 --> 00:20:48,927 Teşekkür ederim! 174 00:21:09,067 --> 00:21:14,107 Bayan Wetherby, işte bu kadar sözleşme talebi... 175 00:21:24,800 --> 00:21:28,998 Bu en iyi fırsat. 176 00:21:30,867 --> 00:21:34,986 Katılıyor musun? - Bunu neden yapıyorsunuz Bay Lovxho? 177 00:21:35,067 --> 00:21:38,071 Nasıl dedin? - Neden zamanımı boşa harcıyorsun? 178 00:21:40,900 --> 00:21:43,699 Belki iyi anlatamadım. 179 00:21:44,933 --> 00:21:48,335 Hepsini duydum. Bu konuda araştırma yaptım 180 00:21:48,400 --> 00:21:51,961 mülk ve onları tamamladım tüm süreçler. 181 00:21:53,533 --> 00:21:56,969 Anlaşmayı imzalamaya hazırım. - Harika! 182 00:21:58,300 --> 00:22:02,498 Belgeleriniz yanınızda mı? -Onlar burada. 183 00:22:12,500 --> 00:22:15,174 Bana Carol demeni istiyorum. 184 00:22:17,500 --> 00:22:19,298 Tamam Carolyn. 185 00:22:27,200 --> 00:22:31,159 Formu doldurun, bir şeyi bitirene kadar 186 00:22:31,233 --> 00:22:32,951 Duş almam lazım. 187 00:22:33,032 --> 00:22:38,232 Bitirdiğinde beni burada bekle! Para yatırma işlemini tamamlayacağım. 188 00:22:40,200 --> 00:22:41,793 Elbette. 189 00:22:43,667 --> 00:22:47,467 Teşekkür ederim! - Teşekkür ederim Bay Bayıldım! 190 00:23:17,232 --> 00:23:18,745 Burada. 191 00:23:20,533 --> 00:23:23,332 Evet? - Yakaladım! 192 00:23:24,466 --> 00:23:27,629 Bitti oğlum! Bunu yapabileceğini biliyordum. 193 00:23:27,700 --> 00:23:29,896 İmzaladın mı? -Bir süre sonra. 194 00:23:29,999 --> 00:23:32,593 Orada olacağım, orada olacağım bir saat içinde ofise. 195 00:23:33,633 --> 00:23:36,716 Yeni! Tebrikler dostum! 196 00:23:38,000 --> 00:23:42,597 Bay Lovxhoi. -Evet? 197 00:23:42,667 --> 00:23:44,749 Bir süreliğine buraya gelebilir misin? 198 00:23:56,733 --> 00:24:01,011 Onları getirmekte zorlanıyorsun documents up please? 199 00:24:49,700 --> 00:24:53,022 Onları okumadım Bay Lovxhoi. 200 00:24:59,667 --> 00:25:03,308 Bana nereye imza atacağımı söyle! 201 00:25:12,433 --> 00:25:17,030 Burayı imzalayın. - Evet. 202 00:25:22,400 --> 00:25:23,993 Teşekkür ederim. 203 00:25:24,067 --> 00:25:27,628 Ve burada kuzeydeki mülk için, 204 00:25:27,700 --> 00:25:31,864 eğer sen de satın alacaksan. 205 00:25:38,733 --> 00:25:40,565 Sipariş ver. 206 00:25:41,900 --> 00:25:46,303 Bu muydu? - Ek'ten önce. 207 00:25:47,367 --> 00:25:49,802 Evet, git! 208 00:26:03,533 --> 00:26:08,653 O zaman yapamazsın fikrimi değiştirdim, değil mi? 209 00:26:11,367 --> 00:26:13,768 Geri dönmemi ister misin? 210 00:26:18,867 --> 00:26:23,350 Hemen söyle ve sil. - Şimdi yapacak mısın? 211 00:26:33,200 --> 00:26:36,443 Buna gerek yok Lovxhoi. 212 00:26:39,900 --> 00:26:42,699 Bir kadeh kaldır. 213 00:26:43,500 --> 00:26:46,697 Anlaşmaya kadeh kaldırıyoruz bizim yenimiz 214 00:26:49,233 --> 00:26:51,349 Mutlu! 215 00:26:57,232 --> 00:27:01,237 900 bin dolar değil mi? - Evet. 216 00:27:02,733 --> 00:27:06,055 Benim için de çok para. 217 00:27:08,100 --> 00:27:12,264 Eminim öyledir. - Yatakta iyi misin Lovxhoi? 218 00:27:14,233 --> 00:27:15,632 Ne demek istiyorsun? 219 00:27:17,633 --> 00:27:23,276 Bir soyadın var ilginç, aşk, eğlence. 220 00:27:26,967 --> 00:27:30,369 Bu anlaşmalar için ölürsün, değil mi? 221 00:27:31,300 --> 00:27:37,216 Hatta gidebilirim. - Buna inanmıyorum. 222 00:27:45,767 --> 00:27:50,568 Ve seni bir kahraman yapacağım. 223 00:27:54,767 --> 00:27:59,853 Bana bir kahraman olduğunu göster! 224 00:29:13,266 --> 00:29:17,146 Sen iyi bir aşıksın Lovxhoi. - Teşekkür ederim! 225 00:29:20,800 --> 00:29:26,000 Tuvalete gitmem gerekiyor. - Kendi evinizde gibi kalın. 226 00:29:29,300 --> 00:29:33,100 Neden onu bana getirmiyorsun? İmzalamak ister misin? 227 00:29:35,667 --> 00:29:38,227 Teşekkür ederim! 228 00:30:00,166 --> 00:30:03,045 Yakında döneceğim. 229 00:30:25,733 --> 00:30:30,933 Sözleşmeye göre yapılabilir mülkü 19 gün sonra alırsınız. 230 00:30:35,467 --> 00:30:38,061 Carolyn, iyi misin? 231 00:30:53,067 --> 00:30:55,343 Carolyn, iyi misin? 232 00:30:57,967 --> 00:31:00,561 Carolyn! 233 00:31:09,233 --> 00:31:11,668 Tanrım! 234 00:31:24,767 --> 00:31:27,407 Burada kimse var mı? 235 00:31:27,500 --> 00:31:29,411 Burada kimse var mı? 236 00:32:12,632 --> 00:32:16,637 Aman Tanrım! Onu öldürdüm. 237 00:32:28,700 --> 00:32:31,340 Konuş lütfen. 238 00:34:34,567 --> 00:34:37,366 Fena değil! 239 00:34:37,467 --> 00:34:41,062 Hiç de fena değil! "Aşık" geri döndü. 240 00:34:42,633 --> 00:34:44,909 Bu benim anlaşmam iyi ki bir ara bunu yapmışsın. 241 00:34:45,000 --> 00:34:47,401 Payımı ne zaman alabilirim? - Ne zaman istersen. 242 00:34:47,500 --> 00:34:51,095 Şimdi. -Güzel çaba. 243 00:34:52,367 --> 00:34:54,165 Koşuyu beklemek zorundayız. 244 00:34:54,267 --> 00:35:00,070 O kadar bekleyemem. - 50 bin dolardan bahsediyoruz. 245 00:35:01,667 --> 00:35:04,068 Başım dertte. 246 00:35:04,800 --> 00:35:08,714 Kurallara uymalıyız diğerleri gibi. 247 00:35:10,500 --> 00:35:14,505 3 günden bahsediyoruz tamam mı? Sorun değil, değil mi? 248 00:35:14,567 --> 00:35:16,126 Paranı alacaksın. 249 00:35:16,200 --> 00:35:19,204 Bazen bir hayvan gibi davranıyor. 250 00:35:20,733 --> 00:35:24,567 Böyle davranıyorsun ve bana öyle diyorsun hayvan mıyım? Defol buradan! 251 00:35:26,667 --> 00:35:28,988 Hep aynı şaka. 252 00:35:49,333 --> 00:35:51,768 Bana bir tane daha ver! 253 00:35:53,700 --> 00:35:57,102 Bilmiyorum, bak nasıl yaptın. 254 00:36:00,533 --> 00:36:05,369 Kutluyorum, az önce bitirdim önemli bir anlaşma. 255 00:36:05,467 --> 00:36:08,789 Tebrikler! Bu harika. 256 00:36:09,967 --> 00:36:12,720 Burada kal! 257 00:36:16,033 --> 00:36:17,944 Tamam! 258 00:36:22,833 --> 00:36:26,952 Bu sonuncusu, tamam mı? 259 00:36:52,200 --> 00:36:54,714 Richard, burada ne istiyorsun? 260 00:36:56,367 --> 00:36:58,961 içeri girebilir miyim - Sarhoşsun. 261 00:37:02,033 --> 00:37:07,995 sana bunu yaptığımı göstermek istedim Dışarı çıktım ve koşuya geri döneceğim. 262 00:37:09,433 --> 00:37:14,234 Evet, yapacaksın. - Tina, geri döndüm. 263 00:37:16,100 --> 00:37:18,102 Senin adına mutluyum. 264 00:37:20,367 --> 00:37:22,961 Tüm söyleyebileceğin bu mu? Sırf beni mutlu etmek için mi? 265 00:37:23,033 --> 00:37:25,673 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 266 00:37:28,000 --> 00:37:31,914 Az önce bir anlaşma yaptım 50 milyon dolar. 267 00:37:34,700 --> 00:37:37,579 Aileye bakmak zorundayım. 268 00:37:37,667 --> 00:37:41,388 Artık hiçbir önemi yok. Bitti! 269 00:37:42,500 --> 00:37:45,094 Hayatınıza devam edin! 270 00:37:46,467 --> 00:37:48,708 Seni özledim Tina. 271 00:37:48,800 --> 00:37:50,632 Her şey yolunda mı? 272 00:37:51,633 --> 00:37:53,635 Bu ne anlama geliyor? 273 00:37:53,733 --> 00:37:57,408 Richard, bunu yapmalıydın gelmeden önce aradı. 274 00:37:58,833 --> 00:38:03,475 Üniversiteli çocuk Tina mı? - Bu seni ilgilendirmez. 275 00:38:15,100 --> 00:38:19,139 Tebrikler, Richard! yaklaştığını duydum önemli bir anlaşma. 276 00:38:19,233 --> 00:38:22,191 İyi misin? Yorgun görünüyorsun. - Uykusuzum. 277 00:38:23,200 --> 00:38:26,204 Seni arıyorlar. 278 00:38:37,133 --> 00:38:39,135 Ri�, gelmen ne güzel! 279 00:38:39,200 --> 00:38:43,797 Dinle, dün için özür dilerim. Çok gergindim. 280 00:38:43,867 --> 00:38:45,824 Bunu aklından bile geçirme! 281 00:38:50,000 --> 00:38:53,595 Richard, bir sorun var Wetherby kıyafeti. 282 00:38:54,933 --> 00:38:56,412 Sorun ne? 283 00:38:56,500 --> 00:39:02,507 O burada, seninle konuşacağım. -DSÖ? 284 00:39:03,667 --> 00:39:07,262 Bayan Wetherby. Başka kim? O ofiste. 285 00:39:11,533 --> 00:39:14,696 O burada mı? - Evet, seninle konuşacağım. 286 00:39:15,867 --> 00:39:19,588 İyi misin? Solgun görünüyorsun. - Evet iyiyim. 287 00:39:19,667 --> 00:39:22,022 Dün iyi geçti mi? - Evet. 288 00:39:23,233 --> 00:39:26,351 Aptalca bir şey yapmadın değil mi? 289 00:39:27,600 --> 00:39:32,401 Bundan defolup gitmek istiyorum. - Kabul ediyorum! Sakin ol! 290 00:39:35,000 --> 00:39:38,163 Ofise gidip konuyu tartışıyoruz. 291 00:39:39,600 --> 00:39:44,401 Bir saniyeliğine geliyorum. -Tamam ama kaçma! 292 00:40:08,633 --> 00:40:12,638 Richard, içeri girebilirsin. 293 00:40:27,567 --> 00:40:30,446 Bayan Wetherby'yi tanırsınız. 294 00:40:32,133 --> 00:40:35,854 Yatırım konusunu konuşuyorduk. 295 00:40:36,433 --> 00:40:42,076 Seni tekrar gördüğüme sevindim. Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama yapacağım 296 00:40:43,567 --> 00:40:48,971 Dünkü sözleşmeyi iptal ediyorum “daha yüksek fiyata” karşı. 297 00:40:49,867 --> 00:40:53,110 20 milyon dolar, daha kesin olmak gerekirse. 298 00:40:53,200 --> 00:40:57,000 Mümkün olduğunca almak istiyorum ayrıca kuzeyde mülk satın almak, 299 00:40:57,067 --> 00:40:59,069 tartıştığımız gibi. 300 00:40:59,167 --> 00:41:02,000 Seninle doğru yolda. 301 00:41:04,600 --> 00:41:08,082 Endişelenmene gerek yok. 302 00:41:08,167 --> 00:41:11,000 Sanırım bunu alabiliriz 900 bin dolar depozito. 303 00:41:11,100 --> 00:41:16,823 Bunu garanti edemem ama Herhangi bir fark olduğuna inanmıyorum. 304 00:41:17,400 --> 00:41:20,563 Bu bizi mutlu ederdi. 305 00:41:22,433 --> 00:41:24,947 Sana sorun çıkarmıyorum, değil mi? 306 00:41:25,033 --> 00:41:27,832 Hayır, hiç de değil Bayan. Wetherby. 307 00:41:28,767 --> 00:41:33,091 Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 308 00:41:33,967 --> 00:41:38,165 Sizinle tanışmak bir zevk. -Benim için de. 309 00:41:45,633 --> 00:41:48,432 Neler oluyor? 310 00:41:51,300 --> 00:41:55,703 Sana söyledim, gelirimi arttırıyorum benim. Benimle gurur duyuyor musun? 311 00:41:56,867 --> 00:41:59,541 sen kimsin 312 00:42:04,133 --> 00:42:07,774 Caroline Wetherby. - Hayır, sen o değilsin. 313 00:42:07,867 --> 00:42:09,744 Bunu yalnızca sen biliyorsun. 314 00:42:11,000 --> 00:42:14,914 Neden devam etmiyor? başka sözleşmeler var mı? 315 00:42:15,000 --> 00:42:20,598 Neden onun adına imza atmıyorsun? dün öğleden sonra yaptığın gibi mi? 316 00:42:21,300 --> 00:42:25,100 Sen neden bahsediyorsun? -Güvenlik kameraları. 317 00:42:26,033 --> 00:42:31,836 Bütün ev izleniyor. Kayıtları görmek ister misiniz? 318 00:42:33,133 --> 00:42:37,457 Çok güzel bir vücudun var, Ri�. 319 00:42:39,432 --> 00:42:41,389 Bunu keşfettiğime sevindim. 320 00:42:43,300 --> 00:42:47,259 Onları aldığımıza sevindim birisi üzerinde etki bırakmak. 321 00:42:56,333 --> 00:42:58,893 Bir problemin mi var? 322 00:43:15,700 --> 00:43:20,422 Peki ne diyorsun? - Hayır diyorum. 323 00:43:26,200 --> 00:43:30,034 Anlamıyorum bir sorun mu var? Fazla seçeneğiniz yok. 324 00:43:31,333 --> 00:43:36,134 sana bir tane teklif ediyorum mümkün olduğu kadar. 325 00:43:41,333 --> 00:43:45,850 Bayan Wetherby'nin bir plajı var. Malibu. Talimatlar burada. 326 00:43:45,933 --> 00:43:49,335 Sözleşmeleri yanınıza alın! Sonra konuşuruz! 327 00:43:50,300 --> 00:43:55,101 Ya şimdi durursam? Ya polisi ararsam? 328 00:43:56,400 --> 00:44:00,598 Cinayetle suçlanacaksınız. 329 00:44:01,332 --> 00:44:04,927 İlginç isim, aşk, eğlence. 330 00:44:12,267 --> 00:44:16,943 Beni hayal kırıklığına uğratma Dick! 331 00:44:23,267 --> 00:44:26,020 Benim adım Richard. 332 00:44:29,332 --> 00:44:33,530 Ne önemi var Dick? 333 00:46:06,333 --> 00:46:09,246 Selamlar! 334 00:47:59,433 --> 00:48:02,676 Ceketi bana verebilir misin? 335 00:48:19,600 --> 00:48:23,719 Nasılsın Richard? Bana üzgün görünüyorsun. 336 00:48:23,800 --> 00:48:26,963 Evet öyleyim. Ama ne olduğunu bilmiyorum. 337 00:48:28,800 --> 00:48:31,883 Kendimizi tanıtmanın zamanı geldi. 338 00:48:31,967 --> 00:48:35,688 Ben Jeanine Miller'ım ve Bayan için çalışıyorum. Wetherby. 339 00:48:36,633 --> 00:48:38,465 Şaşırmadım. 340 00:48:38,567 --> 00:48:40,922 Ben onun özel sekreteriyim. 341 00:48:41,732 --> 00:48:45,168 işe yaradığını söyleyebilirim neredeyse bir ay boyunca. 342 00:48:45,267 --> 00:48:47,269 Yedi yıl çalıştım. 343 00:48:47,333 --> 00:48:52,009 Yedi yıl kaybedildi, para bile yok ne yüzde ne de tanınma. 344 00:48:52,799 --> 00:48:55,359 Artık o öldüğüne göre, ben kazancımı al. 345 00:48:55,433 --> 00:49:00,439 Ve yardım edecek birine ihtiyacın var. - Çok yardımcı oldun, teşekkürler. 346 00:49:03,267 --> 00:49:05,827 Bu konuda başka birini tanıyor musun? - Henüz değil. 347 00:49:07,100 --> 00:49:09,740 Ceset nerede? -Bıraktığın yere. 348 00:49:10,800 --> 00:49:13,804 Aman Tanrım! Ceset hâlâ evde mi? 349 00:49:13,867 --> 00:49:17,542 Bu nedenle hızlı hareket etmeliyiz. Belgeleri getirdin mi? 350 00:49:18,600 --> 00:49:22,924 Evet. - Neden içeri girmiyoruz? 351 00:49:29,933 --> 00:49:32,174 Ver�? -HAYIR. 352 00:49:33,799 --> 00:49:38,999 Bordeaux'dan, 1997. - Yolumdan çekil! 353 00:49:44,200 --> 00:49:48,637 Aferin, Richard. Bayan Wetherby'nin öldüğünü elbette biliyorum. 354 00:49:48,733 --> 00:49:51,691 Ve bu konuda yeteneğin var imzasını taklit etti 355 00:49:51,800 --> 00:49:54,155 Erişimimiz var onun banka hesabı. 356 00:49:54,233 --> 00:49:58,192 Bankalar bunları yer mi sanıyorsunuz? - Bununla ben ilgileneceğim. 357 00:49:58,267 --> 00:50:02,625 Firmalarla uğraştınız! - Herhangi bir planın var mı Zhanin? 358 00:50:04,100 --> 00:50:07,297 Bayan Wetherby'de bir tane var benim adıma hesap. 359 00:50:07,367 --> 00:50:12,043 Faturaları ödedim ve Onun peşinden koşmamalıydım. 360 00:50:12,133 --> 00:50:16,457 Yarın senin yardımınla elbette transfer edeceğiz 361 00:50:16,532 --> 00:50:22,130 milyon dolar onun hesabından. Artık doğrudan erişimimiz var. 362 00:50:22,200 --> 00:50:24,874 O paraya imza atabilirim. 363 00:50:24,967 --> 00:50:27,971 Öyleyse hırsız olalım. 364 00:50:28,600 --> 00:50:32,764 Evet, bize böyle denirdi. 365 00:50:32,833 --> 00:50:36,269 Sen hırsız değilsin, değil mi? 366 00:50:41,833 --> 00:50:44,427 Hızlı hareket etmelisin, 367 00:50:51,233 --> 00:50:53,793 kimse cesedi keşfetmeden önce. 368 00:50:54,567 --> 00:50:59,812 Aslında hiç düşünmeden olurdu hazırlanman kötü. 369 00:51:02,199 --> 00:51:04,600 Hadi! 370 00:51:05,233 --> 00:51:09,147 Bak, Richard, gerçekten başın belada. 371 00:51:10,100 --> 00:51:13,616 Çok saçın var 372 00:51:14,600 --> 00:51:19,003 imzalarını taklit ediyor kadınlar ölümden sonra bile 373 00:51:20,367 --> 00:51:24,611 Ve bence oynayabilirsin. -Buştur! 374 00:51:25,600 --> 00:51:28,843 Doğru olabilir ama bence "herkes" 375 00:51:28,933 --> 00:51:32,369 bir bedeli var, soru ne kadar? 376 00:51:34,000 --> 00:51:40,042 Ve onu görünce öyle olacak 200 bin dedim, nasıl görünüyor? 377 00:51:44,433 --> 00:51:47,437 Yoksa bunu görmemiz mi gerekiyor? 378 00:51:57,267 --> 00:51:58,826 Yok olmak! 379 00:52:00,967 --> 00:52:03,288 Bunu tartışabiliriz. 380 00:52:04,967 --> 00:52:07,083 Bunu düşünmeliydim. 381 00:52:07,167 --> 00:52:11,172 Akıllı ol! Birlikte çok para kazanabiliriz. 382 00:52:16,267 --> 00:52:18,861 Hepimizin paraya ihtiyacı var. 383 00:52:20,999 --> 00:52:24,799 Yazma pratiği yapmalısınız. 384 00:52:24,900 --> 00:52:30,304 İmzalaman gereken bir mektubun var ve onu mükemmel bir şekilde seviyorum. 385 00:53:07,833 --> 00:53:09,710 Yapma! 386 00:53:12,833 --> 00:53:15,074 şimdi nasıl hissediyorsun 387 00:53:15,166 --> 00:53:18,443 nasıl hissediyorsun - Nasıl hissettiğimi sanıyorsun? 388 00:53:18,533 --> 00:53:21,776 Bilmiyorum! Henüz faturamı ödemedin. 389 00:53:21,867 --> 00:53:23,744 Osuruk git! 390 00:53:28,933 --> 00:53:34,133 Bay Kabaki 50 bin dolarını istiyor. - Ama 25 bin vardı. 391 00:53:34,200 --> 00:53:37,283 Dün bu kadar vardı, bugün 50 var. 392 00:53:37,367 --> 00:53:41,372 Dinlen, canavar! Yeterince konuşma! 393 00:54:23,200 --> 00:54:25,635 Ne tatlı bir balık! 394 00:54:29,133 --> 00:54:31,374 Dokunmayın! 395 00:54:45,300 --> 00:54:46,893 Lezzetli! 396 00:54:53,500 --> 00:54:55,855 Parayı almak için geri döneceğiz. 397 00:55:27,866 --> 00:55:32,667 Cehennem! Korkut beni! - İş nasıl? 398 00:55:37,433 --> 00:55:40,312 Burada olacağımı nereden biliyordun? - Şaşırdın mı Zhanin? 399 00:55:40,399 --> 00:55:43,642 Çalıştığını sanıyordum yeni anlaşma için. 400 00:55:43,733 --> 00:55:47,135 Yüzündeki sorun ne? -Tıraş olurken kendimi kestim. 401 00:55:48,567 --> 00:55:51,525 Bayan Wetherby'nin bankasını biliyorum. 402 00:55:53,567 --> 00:55:55,524 Nasıl çalıştığını görmek istedim. 403 00:55:55,600 --> 00:55:58,194 Yapamazsın. - Neden? 404 00:55:58,967 --> 00:56:03,564 Burada bekle Dick! Arabamı kurtar! 405 00:56:17,400 --> 00:56:20,279 Bay Vanasen burada mı? - Hayır, tatilde. 406 00:56:20,367 --> 00:56:23,280 Lütfen oturun! Yakında geleceğim. 407 00:56:35,733 --> 00:56:37,485 Size nasıl yardım edebilirim? 408 00:56:38,133 --> 00:56:41,012 Ben Jeanine Miller'ım. Bayan için çalışıyorum. Caroline Wetherby. 409 00:56:41,100 --> 00:56:43,580 Para aktaracak ticaret hesabından 410 00:56:43,667 --> 00:56:45,624 özsermaye hesabında. 411 00:56:49,567 --> 00:56:52,764 Milyonlarca dolara yakın. - Kesinlikle. 412 00:56:54,100 --> 00:56:58,583 Korkarım kendim gelmem gerekiyor bu tutardaki işlemler için. 413 00:56:59,733 --> 00:57:04,136 Burada yeni olmalısınız hanımlar... - Bayan Pihodi. 414 00:57:06,000 --> 00:57:09,118 İşverenim kendisi hiçbir şey yapmıyor. 415 00:57:10,600 --> 00:57:13,604 transferler yaptım 50 milyon dolardan fazla. 416 00:57:13,700 --> 00:57:17,580 Bana güveni tam işlemlerin bakımı. 417 00:57:17,667 --> 00:57:20,989 Ve herhangi bir sorunun varsa onun isteğini yerine getirmek için 418 00:57:21,066 --> 00:57:23,023 Başka bir yere gidebilirim. 419 00:57:23,100 --> 00:57:28,015 Patronunun yanına geleceğime inanmıyorum Tamam, eğer bu hesabı kaybedersen. 420 00:57:30,367 --> 00:57:32,643 Bir dakika bekle! 421 00:57:38,800 --> 00:57:42,441 ile danışmanlık yapıyorum bu şubenin müdürü. 422 00:57:52,067 --> 00:57:55,708 Evet benim, Daren. Her şey yolunda! 423 00:57:55,800 --> 00:57:59,964 Evet, sözleşmeleri imzaladı. Hiçbir sorun yok. 424 00:58:01,767 --> 00:58:05,044 Güle güle! 425 00:58:10,700 --> 00:58:13,260 O önemli bir müşteri. 426 00:58:14,867 --> 00:58:16,744 Bayan Wetherby'yi arayın hesabı doğrulamak için! 427 00:58:16,833 --> 00:58:19,154 Tamam! Teşekkür ederim! 428 00:58:28,966 --> 00:58:32,368 Yetkili kişi sizsiniz hesaba transfer için 429 00:58:32,433 --> 00:58:36,347 ödemeler, değil mi? - Evet, doğru. 430 00:58:38,333 --> 00:58:41,769 Korkarım onları aramam gerekiyor Bayan Doğrulama için Wetherby 431 00:58:41,867 --> 00:58:43,460 işlemler. 432 00:58:43,533 --> 00:58:46,730 Korkarım bu mümkün değil mevcut değil. 433 00:58:46,833 --> 00:58:52,033 Issız bir adada bulunur. Parayı oraya aktaracağım. 434 00:58:52,133 --> 00:58:55,649 Bu bankanın adı ve hesap numarası. 435 00:58:57,567 --> 00:59:00,969 Kimlik tespit imkanınız var mı? Bayan Miller'ı mı? 436 00:59:17,133 --> 00:59:19,329 Aynı görünüyorlar. - Evet. 437 00:59:19,433 --> 00:59:22,312 Sorun değil, onları arayacağım. 438 00:59:54,467 --> 00:59:58,222 Bayan Wetherby'nin Tek başıma gelemem 439 00:59:58,300 --> 01:00:03,739 ama en azından bunu formüle etmem gerekiyor verileriyle birlikte bir istek. 440 01:00:06,133 --> 01:00:07,806 Tamam! 441 01:00:11,500 --> 01:00:15,175 isteğini sana getireceğim Bayan Bu öğleden sonra Weatherby'deyiz. 442 01:00:17,400 --> 01:00:23,157 Ama sizi temin ederim Bayan Pihodi, memnuniyetsizlik yaratacağınızı. 443 01:00:29,667 --> 01:00:32,580 Ne yapıyorsun sen? Her şeyi kırdım. 444 01:00:32,667 --> 01:00:34,101 Parayı transfer ettin mi? 445 01:00:34,200 --> 01:00:38,319 Sana dışarıda beklemeni söylemiştim. Artık benden şüphe ediyorlar. 446 01:00:38,400 --> 01:00:40,482 Peki benim hatam neydi? 447 01:00:42,000 --> 01:00:44,799 Sadece emin olmak istiyorum eğer paramı alırsam. 448 01:00:44,866 --> 01:00:47,062 Onları alacaksın. 449 01:00:53,167 --> 01:00:55,761 Richard! 450 01:01:12,633 --> 01:01:15,637 Hazırlanmalıyız daha fazla belge. 451 01:01:15,733 --> 01:01:19,692 Öğleden sonra sahile gel, yemek yapacağım. - Bilmiyorum. 452 01:01:30,300 --> 01:01:33,543 Sana hoşuna gidecek bir şey vereceğim. 453 01:01:42,332 --> 01:01:44,243 Richard, yüzün. .. 454 01:01:44,333 --> 01:01:46,085 Hiçbir şey değil. endişelenme! 455 01:01:46,167 --> 01:01:48,568 Hala "Kretepero"da arkadaşların var mı? 456 01:01:48,633 --> 01:01:50,829 Evet, Sandi orada çalışıyor. Neden? 457 01:01:51,900 --> 01:01:54,733 beni yapmana ihtiyacım var büyük bir onur. 458 01:01:54,833 --> 01:01:58,155 herhangi bir bilgiye ihtiyacım var Carolyn Wetherby adına, adres, 459 01:01:58,233 --> 01:02:01,749 sigorta sayısı, her şey bunu o klasörde bulabilirsiniz. 460 01:02:01,832 --> 01:02:04,073 Hayır, bunu yapamam. 461 01:02:04,167 --> 01:02:06,727 Lütfen! Bu kadar yeter benim için önemli. 462 01:02:06,833 --> 01:02:08,312 Lütfen! 463 01:02:09,400 --> 01:02:10,561 Yapmaya çalışacağım. 464 01:02:10,633 --> 01:02:13,591 Ve asistanı için Jeanine Miller. 465 01:02:14,833 --> 01:02:18,189 Bu onun lisans numarası. 466 01:02:20,800 --> 01:02:24,077 Peki ya ben, sorun ne? 467 01:02:24,833 --> 01:02:27,837 Seni ödüllendireceğim, söz veriyorum! Teşekkür ederim. 468 01:02:27,900 --> 01:02:30,813 Vaatler ve sadece vaatler. 469 01:02:35,900 --> 01:02:38,301 Sen iyi bir aşçısın. 470 01:02:40,033 --> 01:02:42,673 Yeteneklerimden biri. 471 01:02:55,167 --> 01:02:57,443 Bu senin. 472 01:02:58,967 --> 01:03:02,449 Yaşayabilirsin imza sahteciliği. 473 01:03:02,533 --> 01:03:04,729 Hayır, teşekkür ederim 474 01:03:10,099 --> 01:03:13,774 Gelmesi gerekiyordu ıssız adadan mı? 475 01:03:13,867 --> 01:03:19,749 Evet numarayı değiştirdim faks gönderenin tanımlayıcısı. 476 01:03:19,833 --> 01:03:21,710 Bilmiyor muydun? 477 01:03:25,267 --> 01:03:27,383 Gönderildiler. 478 01:03:27,467 --> 01:03:33,429 İkimiz de çok para kazanabiliriz. 479 01:03:38,767 --> 01:03:41,327 Yüzmeyi sever misin? 480 01:08:00,533 --> 01:08:06,540 nasıl hissediyorsun - Peki ya sen? 481 01:08:13,200 --> 01:08:18,798 "ne"? - Bunun olmasını istemiyorum. 482 01:08:22,967 --> 01:08:25,971 Sana aşık olmak istemiyorum. 483 01:08:28,367 --> 01:08:31,610 Bir olasılık var. 484 01:08:43,067 --> 01:08:47,709 Richard, bunu yapmak zorundayız Bay ile bir şey Wetherby. 485 01:08:49,133 --> 01:08:52,489 Hizmetçi yarın geliyor. Mucize! 486 01:08:52,567 --> 01:08:56,003 Düşünebilir kalp krizinden öldüğünü söyledi. 487 01:08:56,100 --> 01:08:58,455 Ama ölmedi. 488 01:09:01,800 --> 01:09:03,199 Nereden biliyorsunuz? 489 01:09:06,467 --> 01:09:09,141 Çünkü onu öldürdüm. 490 01:09:26,567 --> 01:09:28,478 Ne dedin? 491 01:09:28,567 --> 01:09:32,765 Onu yastıkla boğdum sen tuvaletteyken. 492 01:09:32,833 --> 01:09:34,153 Benimle dalga mı geçiyorsun? 493 01:09:34,233 --> 01:09:37,908 Hayır, çok sarhoştu direniş yapmak. 494 01:09:40,700 --> 01:09:46,025 İşte bu kadar, vazgeçiyorum. Bu işe karışmak istemiyorum. 495 01:09:47,033 --> 01:09:50,628 Çok geç canım artık sen de dahilsin. 496 01:09:50,733 --> 01:09:53,452 Hatırlıyor musun? 497 01:09:53,933 --> 01:09:55,935 Gerçek bir cehennemdi onunla çalışmak. 498 01:09:56,000 --> 01:09:57,240 Bırakabilirsin. 499 01:09:57,333 --> 01:09:59,529 Hayır, gidemezsin Carolyn Wetherby tarafından. 500 01:09:59,633 --> 01:10:03,035 Onun parasına bağlıydın. -Sen de. 501 01:10:04,000 --> 01:10:07,197 Hayır. Sadece kapatmak istedim bir anlaşma. 502 01:10:07,267 --> 01:10:09,827 Bu seni benden daha iyi yapmaz. 503 01:10:13,400 --> 01:10:17,962 Lütfen canım. Bana yardım et! 504 01:10:21,333 --> 01:10:23,734 Hayır. 505 01:10:23,833 --> 01:10:26,188 Gidebiliriz. 506 01:10:27,300 --> 01:10:32,261 Avrupa'ya gidebiliriz. Yeni bir hayata başlayabiliriz. 507 01:10:33,267 --> 01:10:35,588 Onu çıkardığım hakkında hiçbir fikrin yok. 508 01:10:35,667 --> 01:10:37,943 Anlamıyor musun? 509 01:10:38,033 --> 01:10:42,072 Hiçbir şey bir cinayeti haklı çıkarmaz. Bunu anlamıyor musun? 510 01:10:46,267 --> 01:10:50,545 Öldürmenin yanlış olduğunu biliyorum. 511 01:10:52,367 --> 01:10:56,645 Ama o şeytanın ta kendisiydi. birçok insanı incitmiştir. 512 01:10:58,200 --> 01:11:01,761 Bana yardım edin lütfen! 513 01:11:25,467 --> 01:11:27,424 arabamı al 514 01:11:28,767 --> 01:11:32,726 Bu gece cesetten kurtulmamız lazım! 515 01:11:39,367 --> 01:11:41,768 Lütfen! 516 01:11:50,500 --> 01:11:54,334 Evet Şey. Geliyor. Teşekkür ederim! 517 01:11:54,433 --> 01:11:57,789 Bu hafta birbirimizi görebiliriz. 518 01:12:00,967 --> 01:12:02,321 Gitmek zorundayım! 519 01:12:02,967 --> 01:12:04,969 Seni yarın arayacağım. 520 01:12:12,067 --> 01:12:16,470 Öyle mi? -Tanrım, korkut beni! 521 01:12:16,533 --> 01:12:17,967 Üzgünüm. 522 01:12:18,067 --> 01:12:21,503 Bir işi bitirmek üzereydim tatile çıkmadan önce. 523 01:12:21,600 --> 01:12:24,513 Ne yapıyorsun? -Rigard'la ilgili bir şey. 524 01:12:26,100 --> 01:12:30,458 Bir içkiyle kiralamak köşedeki çimenler mi? 525 01:12:30,533 --> 01:12:32,774 Sana söyleyeyim. 526 01:12:32,867 --> 01:12:36,872 Tamam! Ama yalnızca bir tane. O zaman eve gitmem gerekiyor. 527 01:12:37,767 --> 01:12:40,600 Ne yapıyorum ben? 528 01:12:44,667 --> 01:12:48,672 Bir süre önce ne üzerinde çalışıyordunuz? 529 01:12:49,433 --> 01:12:53,188 Richard bana sordu bazı arkadaşlara bilgi. 530 01:12:53,267 --> 01:12:55,019 Böyle mi? Neden? 531 01:12:55,100 --> 01:12:57,853 Caroline Wetherby için ve sekreteri. 532 01:12:57,933 --> 01:13:00,334 Ne buldun? -Birçok şey. 533 01:13:00,400 --> 01:13:04,359 Faydasını görmüş gibi görünüyor aile servetinden. 534 01:13:06,900 --> 01:13:08,902 Ne oldu? - Onu bulamadılar 535 01:13:08,967 --> 01:13:13,325 zavallı yaşlı adam, yani mahkeme mülkü dul kadına verdi. 536 01:13:14,067 --> 01:13:18,231 Ama en ilginç şey bu değil. - Ama ne? 537 01:13:18,300 --> 01:13:24,023 Bayan Jeanine Miller, sekreter onunki, yanıltıcı. 538 01:13:24,967 --> 01:13:26,366 "ne"? 539 01:13:26,433 --> 01:13:28,470 Kimliğini kullanıyor ölen bir kadının. 540 01:13:28,567 --> 01:13:31,241 Richard bana bu ismi verdi ve lisans numarası. 541 01:13:31,333 --> 01:13:33,290 Arkadaşlarım bana gönderdi bilgisayarla dosya. 542 01:13:33,367 --> 01:13:36,371 Ben de bununla uğraşıyordum biraz önce geldiğinde. 543 01:14:17,367 --> 01:14:21,122 sana bir kez söylemiştim neden bu kadar güzelsin? 544 01:18:11,300 --> 01:18:16,625 Zhanin, anladım. - Geliyor musun canım? 545 01:18:17,400 --> 01:18:21,405 Yarım saat sonra görüşürüz. - İyi. 546 01:18:40,933 --> 01:18:42,651 Polis departmanı. 547 01:18:42,733 --> 01:18:45,373 Birini ihbar etmek istiyorum çalıntı araba. 548 01:18:45,467 --> 01:18:47,378 Bir dakika bekleyin lütfen! 549 01:20:14,333 --> 01:20:16,927 Hey! Düşünmek! 550 01:20:38,233 --> 01:20:41,351 Güzel, Lovxhoi. -Raymond! 551 01:20:41,467 --> 01:20:45,108 aranızda bir bağ var ve sahne adım. 552 01:20:46,000 --> 01:20:48,241 Senin peşinden gelmekten yoruldum. 553 01:20:48,333 --> 01:20:52,372 Paran bende, bankada. 554 01:20:53,433 --> 01:20:56,835 Sana bir EC vereceğim. -Eski bir tane mi? 555 01:21:01,800 --> 01:21:05,122 Beni hiç güldürmüyor. 556 01:21:17,800 --> 01:21:23,000 Sana paranı vereceğim. - Bilmiyorum. 557 01:21:26,167 --> 01:21:30,968 Lüks bir araban olduğunu biliyorum ve lüks evleri ziyaret ediyor, 558 01:21:31,033 --> 01:21:33,513 ama umurumda değil 559 01:21:33,600 --> 01:21:37,605 sana karşı çok cömert davrandım 560 01:21:37,700 --> 01:21:41,614 ve saygı göstermelisiniz. 561 01:21:43,467 --> 01:21:48,268 Seni takip etmekten yoruldum. Yarın saat 10:00'a kadar seni bekleyeceğim 562 01:21:48,367 --> 01:21:50,005 sabah, aksi halde çok acı çekeceksin. 563 01:21:50,100 --> 01:21:54,059 Anlıyor musunuz? - Paranı alacaksın. 564 01:21:56,133 --> 01:21:57,532 İyi. 565 01:22:02,567 --> 01:22:06,162 Cüzdanı al 566 01:22:08,533 --> 01:22:11,127 ve araba! - Hayır, araba! 567 01:22:11,233 --> 01:22:14,191 Ne istersen yap! 568 01:22:24,700 --> 01:22:26,532 Çocuklar, beni burada bırakır mısınız? 569 01:22:26,633 --> 01:22:29,716 Neden? Nereye gitmeliyiz? 570 01:22:49,400 --> 01:22:54,725 Sen gerçek bir ajansın gayrimenkul. 571 01:22:54,800 --> 01:22:57,041 Teşekkür ederim! 572 01:23:07,333 --> 01:23:11,088 Arabamla gelir misin? Garajımda var. 573 01:23:11,167 --> 01:23:13,283 Elbette! 574 01:24:22,333 --> 01:24:24,973 Özür dilerim, Hedhar! 575 01:24:41,133 --> 01:24:44,091 Ne yapıyorsun? 576 01:24:44,167 --> 01:24:46,488 Sarhoş görünüyorsunuz efendim. 577 01:24:50,167 --> 01:24:53,364 Biliyor musun? Bunun için izne ihtiyacınız var. 578 01:24:53,467 --> 01:24:59,145 Bu arabanın çalındığı bildirildi Bu gece, yani izne ihtiyacımız yok. 579 01:24:59,233 --> 01:25:02,237 Bagajı aç! - Hızlı! 580 01:25:06,967 --> 01:25:08,640 Cehennem! 581 01:25:08,733 --> 01:25:11,737 Tutuklusunuz! Konuşmaya hakkın yok 582 01:25:11,833 --> 01:25:15,997 Ne dersen o olur mahkemede aleyhinize kullanıldı. 583 01:25:31,900 --> 01:25:36,542 Merhaba? - Zhanin, ben Riardi... 584 01:25:41,500 --> 01:25:43,901 Zhanin! 585 01:25:45,633 --> 01:25:48,591 Neler oluyor? 586 01:26:02,300 --> 01:26:05,577 Merhaba? - Tina, benim. 587 01:26:08,933 --> 01:26:11,891 Yardımınıza ihtiyaçım var. 588 01:26:16,600 --> 01:26:20,082 İstediğin yere otur. - Teşekkür ederim. 589 01:26:36,533 --> 01:26:42,051 Richard! - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 590 01:26:44,900 --> 01:26:47,494 İyi görünüyorsun. - Çok kötü görünüyorsun. 591 01:26:50,000 --> 01:26:52,719 Peki bu sefer ne yaptın? 592 01:26:54,733 --> 01:26:58,567 Bunu duymak istemezsin. Kahve ister misin? 593 01:26:58,667 --> 01:27:00,419 Hayır, teşekkür ederim! 594 01:27:00,500 --> 01:27:03,174 Bu gece uyumak istiyorum. - Evet. 595 01:27:04,267 --> 01:27:06,861 Şu üniversiteli çocuğun adı ne? 596 01:27:08,567 --> 01:27:12,606 Tekrar başlama, Richard! - Üzgünüm! 597 01:27:15,133 --> 01:27:19,331 Onu evine, annesinin yanına gönderdim. Birkaç hafta eğlenceliydi. 598 01:27:24,600 --> 01:27:28,161 Ne zaman canımı acıtıyor Başka biriyle görüyorum. 599 01:27:28,233 --> 01:27:32,431 Ama sen bunu birçok kez yaptın. - Bunu yapmamalıydım. 600 01:27:36,933 --> 01:27:39,334 Peki ne diyorsun? param için mi? 601 01:27:39,400 --> 01:27:43,041 yapacağıma söz verdim en kısa sürede getirin. 602 01:27:44,633 --> 01:27:48,433 Bazen bende var Seni boğmak istiyorum. 603 01:27:52,067 --> 01:27:57,949 Nerede hata yaptık Tina? Mutluyduk. 604 01:28:00,433 --> 01:28:06,270 oğlan gibisin dürtülere karşı koyamazsın. 605 01:28:07,299 --> 01:28:09,461 Haklısın! 606 01:28:11,400 --> 01:28:13,880 Bu da bizim ilk sıralarda yer almamızı sağlıyor. 607 01:28:14,467 --> 01:28:16,265 evet 608 01:28:17,233 --> 01:28:21,033 ama büyüdüm ve yapmıyorsun. 609 01:28:29,000 --> 01:28:31,719 Deneyebilirim. 610 01:28:33,867 --> 01:28:35,266 gidebilir miyiz 611 01:28:47,533 --> 01:28:53,449 Cüzdanımı kaybettim. Onlara ödeme yapabilir misin? 612 01:28:55,667 --> 01:28:59,069 Aman Tanrım! - Üzgünüm. 613 01:29:00,000 --> 01:29:03,482 Her zaman minnettar olacağım. 614 01:29:26,567 --> 01:29:29,605 Bak, seninle konuşmam lazım Tina. 615 01:29:39,533 --> 01:29:43,128 Richard, geç oluyor. 616 01:29:43,233 --> 01:29:47,511 böyle olduğum için üzgünüm onarılamaz ama... 617 01:29:47,599 --> 01:29:49,351 Özür dileme! 618 01:29:54,867 --> 01:29:59,543 Bir içki içmeye gelecek misin? - Belki de yapmamalısın. 619 01:30:02,533 --> 01:30:05,412 İstersen üst katta uyuyabilirsin. 620 01:30:08,367 --> 01:30:10,722 Benimle flört mü ediyorsunuz Bay Lovxho? 621 01:30:12,132 --> 01:30:14,806 Öyle olduğuna inanıyorum. 622 01:30:37,500 --> 01:30:41,300 Evet? - Richard, ben Darren'ım. 623 01:30:46,800 --> 01:30:49,121 Saat kaç? 624 01:30:49,200 --> 01:30:52,079 Dinle, Richard. Kötü haberlerim var. 625 01:30:52,767 --> 01:30:55,043 Bu oldu mu? 626 01:30:55,132 --> 01:30:58,887 Hedar öldürüldü. en kısa zamanda gelmelisin. 627 01:31:06,767 --> 01:31:12,046 Orada ne var? - Hedhriri öldü. 628 01:31:13,133 --> 01:31:17,047 Nasıl? - Onu öldürdüler. 629 01:31:19,333 --> 01:31:21,449 Üzgünüm. 630 01:31:47,833 --> 01:31:50,029 Bana bunun olduğunu söyleyecek misin? 631 01:32:01,300 --> 01:32:06,136 Harikasın Simon. - Teşekkür ederim! 632 01:32:07,733 --> 01:32:12,091 Ama seni aramaya hazır değilim. 633 01:32:12,167 --> 01:32:16,331 Sabah 9.30, Sajmon. yapacak işlerimiz var. 634 01:32:16,399 --> 01:32:19,801 Hafta sonundan bahsediyordum. 635 01:32:30,600 --> 01:32:33,240 Günaydın Bayan Miller! 636 01:32:34,133 --> 01:32:39,537 Bay Pal, Bayan Wetherby ve ben bir talebi tamamladık. 637 01:32:39,633 --> 01:32:41,635 Evet. 638 01:32:41,733 --> 01:32:46,091 Dinle, sanırım öyle olacak özel olarak konuşmak daha iyi. 639 01:32:46,167 --> 01:32:47,965 Hanımlar, hiçbir nedeni yok. 640 01:32:48,767 --> 01:32:53,967 Müdürle konuştum, ve transferi yapabiliriz. 641 01:32:55,033 --> 01:32:56,546 Bana Jean de. 642 01:32:56,633 --> 01:32:59,637 Ayrıca şunları alacaksınız Elinde 2 bin dolar 643 01:32:59,733 --> 01:33:03,010 faks talimatlarına göre. -Çok güzel! 644 01:33:04,800 --> 01:33:08,282 Bin dolar olacak çok iyiydiler. 645 01:33:16,667 --> 01:33:19,102 Nihayet Richard! Gelmeniz ne hoş. 646 01:33:20,367 --> 01:33:24,281 beyler istiyorum Birkaç sorum var. - İyi! 647 01:33:25,700 --> 01:33:28,613 Günaydın Bay Çok beğendim! Ben dedektif Nikolete 648 01:33:28,699 --> 01:33:32,897 ve bu Dedektif Drummond suç departmanından. 649 01:33:33,000 --> 01:33:34,673 Otur lütfen! 650 01:33:40,733 --> 01:33:45,295 Bay Lovxhoi, onu ne zaman gördünüz? son kez hanımefendi Fırlatmak? 651 01:33:45,367 --> 01:33:46,402 Dün sabah. 652 01:33:46,500 --> 01:33:49,936 Biraz araştırma yapıyordu ölmeden önce senin için. 653 01:33:50,033 --> 01:33:52,115 Gerçekten mi? - Evet. 654 01:33:52,200 --> 01:33:56,603 Bir arkadaşıyla konuştum. -Ve daha sonra? 655 01:33:56,667 --> 01:33:58,988 Tam olarak ne arıyordu? 656 01:34:01,033 --> 01:34:03,468 Ondan biraz bilgi istedim firmanın bir müşterisi için, 657 01:34:03,567 --> 01:34:05,444 Carolyn Wetherby. 658 01:34:05,533 --> 01:34:06,534 Ricardo... 659 01:34:06,600 --> 01:34:10,719 Size şunu bildiriyoruz: Bayan Wetherby dün gece bulundu 660 01:34:10,799 --> 01:34:14,918 arabada çalındığı bildirildi. 661 01:34:16,733 --> 01:34:20,089 20'lik anlaşma milyon dolar kaybedildi. 662 01:34:20,167 --> 01:34:24,491 ile bir toplantınız vardı Bayan Pazartesi hava durumu? 663 01:34:26,400 --> 01:34:31,406 Evet haklısın. Yani bazı şüphelileriniz var. 664 01:34:32,867 --> 01:34:37,065 Arabayı kullanan çocuk çalındığını iddia ediyor 665 01:34:37,133 --> 01:34:39,249 Bayan'ı öldürdün. Wetherby. 666 01:34:40,833 --> 01:34:43,837 "ne"? - Ona arabayı veren kişi. 667 01:34:45,300 --> 01:34:47,621 Bu senin mi? 668 01:34:49,232 --> 01:34:54,238 Bir hediyemiz olmalı Onu atamadan önce avukat. 669 01:34:54,333 --> 01:34:57,689 Neden? Yargılanıyor muyum? 670 01:34:57,767 --> 01:34:59,963 Henüz değil. 671 01:35:25,700 --> 01:35:29,056 Geç kaldın Sini. - Özür dilerim patron. 672 01:35:31,233 --> 01:35:35,033 Lovxhoi abarttı. 673 01:35:35,133 --> 01:35:38,489 Ondan hiçbir şey alamıyorum. 674 01:35:38,567 --> 01:35:41,127 İtibarımı korumak zorundayım. 675 01:35:44,800 --> 01:35:47,997 Ondan kurtulun! 676 01:35:50,100 --> 01:35:52,660 Peter bir uzmandır. 677 01:35:54,433 --> 01:35:56,435 Olmak güzel. 678 01:35:56,533 --> 01:36:01,733 Haberlerde vardı, tamam. 679 01:36:03,633 --> 01:36:05,909 Kapalı! 680 01:36:08,466 --> 01:36:12,471 Simon Cooper, lütfen! Bu kişisel. 681 01:36:14,800 --> 01:36:19,158 Simon Cooper. -"tamam", iş bitti. 682 01:36:19,867 --> 01:36:23,508 Harika! En kısa sürede geleceğim. 683 01:36:28,667 --> 01:36:30,669 Tatilde olduğunu sanıyordum. 684 01:36:33,167 --> 01:36:37,411 Evet ama yeni öğrendim At onu, çok kötü. 685 01:36:37,500 --> 01:36:41,505 Bana eşlik edebilirsin arabamı alır mısın? 686 01:36:43,000 --> 01:36:46,004 Nerede? - Malibu'da. 687 01:37:03,167 --> 01:37:05,568 Yakıta ihtiyacımız var. 688 01:37:06,568 --> 01:37:09,287 Aman Tanrım Simon! Ayağınızı gazdan çekin! 689 01:37:10,200 --> 01:37:12,316 Üzgünüm! 690 01:37:20,533 --> 01:37:23,013 Gösteri zamanı. 691 01:37:54,233 --> 01:37:57,954 Teşekkürler Simon! - Lütfen. 692 01:38:10,334 --> 01:38:13,372 Zhanin! 693 01:38:31,467 --> 01:38:34,346 Richard, gelmene gerek yok. 694 01:38:34,433 --> 01:38:38,472 Neden Zhanin? - Bankayla sorunlarım var. 695 01:38:38,566 --> 01:38:41,365 Param nerede? - Konuşamıyorum. 696 01:38:44,400 --> 01:38:47,233 Polisi aradın. Arabanın çalındığını bildirdin. 697 01:38:47,332 --> 01:38:53,135 Hayat adaletsiz, bir şey kazanılır ve başka bir şey kaybedilir. 698 01:38:54,000 --> 01:38:56,799 Haklısın Richard. 699 01:38:56,867 --> 01:38:59,461 Şah mat dostum! 700 01:39:04,601 --> 01:39:06,399 Bu mu? 701 01:39:06,500 --> 01:39:09,504 Henüz anlamadın oysa Hedhriri öyle yapıyor. 702 01:39:10,766 --> 01:39:12,677 Onu öldürdün! 703 01:39:12,767 --> 01:39:18,012 Ben onunla gittikten sonra o hanımefendi oldu. -Bir çalılık! 704 01:39:18,667 --> 01:39:22,911 Evet, bunu söyleyebilirsin. Annem bir cadıydı. 705 01:39:26,200 --> 01:39:28,635 Carolyn Wetherby. - Çok güzel. 706 01:39:29,633 --> 01:39:34,799 O benim üvey annemdi ve benim olacak olanı aldı. 707 01:39:35,934 --> 01:39:38,528 Simon, uçağa yetişmeliyiz. 708 01:39:38,633 --> 01:39:40,431 Oturmak! 709 01:39:42,633 --> 01:39:44,715 Lütfen! 710 01:39:55,033 --> 01:39:57,912 Silahı bana ver! Yapacağım. 711 01:39:57,999 --> 01:40:02,402 Tekerlekleri arabaya koyun! 712 01:40:07,699 --> 01:40:09,417 Çabuk gelin! 713 01:40:11,501 --> 01:40:16,098 Polis Zhan'ı keşfetti. Çok yakında geleceğim. 714 01:40:16,200 --> 01:40:18,919 Başka bir şey bulamayacaklar şüphelinin cesedinin yanı sıra 715 01:40:19,000 --> 01:40:21,719 kendini öldürdüğünü. 716 01:40:21,800 --> 01:40:27,637 Son bir sahtekarlık. Kalemi al, orada kağıdın da var. 717 01:40:28,633 --> 01:40:33,639 Adınızı girin bu sefer senin! Yap! 718 01:41:12,200 --> 01:41:14,760 Elveda "sevgili"! 719 01:41:31,801 --> 01:41:35,203 Sadece bir saniyeliğine acıyor. 720 01:41:44,467 --> 01:41:45,946 Cehennem! 721 01:41:46,033 --> 01:41:50,277 Kuvvet! Cehennem! 722 01:41:51,967 --> 01:41:55,130 Her halükarda öleceksin. Buradan çıkmalıyım. 723 01:42:26,133 --> 01:42:28,329 Orada ne var? 724 01:42:28,432 --> 01:42:30,514 Araba çalışmıyor. 725 01:42:31,800 --> 01:42:35,759 Bagajı hareket ettirin! Onun arabasını alacağız. 726 01:42:55,233 --> 01:42:57,509 Arabanın anahtarları nerede? 727 01:42:59,433 --> 01:43:02,266 Işıklar nerede Richard? 728 01:43:05,733 --> 01:43:08,373 Cebinde. 729 01:43:12,168 --> 01:43:14,648 Polisi ara 730 01:43:17,534 --> 01:43:19,650 Üzgünüm! 731 01:43:42,033 --> 01:43:46,391 Tuvalete gidebilir miyim? - Kendi evinizde gibi kalın. 732 01:43:52,867 --> 01:43:56,030 Hadi gidelim. - Evet. 733 01:44:32,233 --> 01:44:36,147 Harika iş çıkardın Peter! 734 01:44:43,934 --> 01:44:46,414 Mat!